The Laguna Copperplate Inscription! Odkrycie z przeszłości w filipińskiej kulturze

Filipińska sztuka z XII wieku zachwyca swą prostotą, elegancją i głębokim znaczeniem ukrytym w subtelnych symbolach. Chociaż wiele dzieł z tego okresu zaginęło na przestrzeni wieków, niektóre ocalały, dając nam cenne spojrzenie na ówczesne życie i kulturę. Jednym z takich fascynujących artefaktów jest “Laguna Copperplate Inscription” – najstarszy znany tekst pisany w języku filipińskim.

Historia odkrycia i znaczenie tekstu

Copperplate, czyli miedziana tablica o wymiarach 20 cm x 16 cm, została odkryta w 1989 roku podczas prac archeologicznych w Laguna na Filipinach. Inskrypcja, datowana na rok 900, zawiera 32 wiersze pisane w staro-tagalskim języku, który jest przodkiem współczesnego tagalogu. Tekst opisuje transakcję handlową z udziałem dwóch kupców:

• “The inscription”

Transakcja dotyczyła sprzedaży długów, co świadczy o rozwiniętym systemie handlowym i finansowym w XII-wiecznych Filipinach. Tekst zawiera również odniesienia do lokalizacji geograficznych, takich jak Tondo (obecnie dzielnica Manili) i Bukid (górska prowincja na Luzonie), co dostarcza nam cennych informacji o ówczesnej geografii i układzie społecznym.

Analiza stylistyczna “Laguna Copperplate Inscription”

Chociaż tekst jest stosunkowo krótki, jego styl zdradza mistrzowskie panowanie nad językiem staro-tagalskim. Zdania są zwięzłe, ale pełne znaczenia, a rymy dodają tekstu elegancji i rytmu.

Inskrypcja ma nie tylko wartość historyczną, ale także artystyczną. Rytowaniu znaków na miedzianej tablicy wymagało precyzji i cierpliwości. Każdy znak jest starannie wyrzeźbiony, tworząc estetycznie przyjemny efekt.

“Laguna Copperplate Inscription” a współczesna sztuka filipińska

Odkrycie “Laguna Copperplate Inscription” miało ogromne znaczenie dla sztuki filipińskiej. Otworzyło ono nowe horyzonty dla badaczy i artystów, którzy zaczęli dostrzegać bogactwo i różnorodność kultur dawnych Filipin. Tekst zainspirował wielu współczesnych artystów do eksplorowania tematyki historii i tradycji w swoich pracach.

Dzisiaj “Laguna Copperplate Inscription” jest eksponowana w Narodowym Muzeum na Filipinach, gdzie jest przedmiotem podziwu dla odwiedzających. Inskrypcja to nie tylko świadectwo przeszłości, ale także inspiracja dla przyszłości. Przypomina nam o tym, że sztuka może przetrwać wieki i nadal zachwycać naszą wyobraźnię.

Dodatkowe informacje

• “Laguna Copperplate Inscription” jest jedynym znanym tekstem pisanym w języku staro-tagalskim.

• Odczytanie inskrypcji było możliwe dzięki współpracy badaczy z różnych dziedzin: archeologów, historyków i lingwistów.

• Inskrypcja stała się symbolem narodowej tożsamości Filipin.